The $70 million lawsuit filed by current and former Dartmouth students alleges the university ignored widespread sexual harassment by three tenured professors.