Stephanie Taubin is suing the Boston Red Sox and owner John Henry for negligence, asking for $9.5 million after a ball hit her in the face in an area where a barrier had been used to protect fans.