High school seniors in Boston held a funeral Mass for a homeless U.S. Army veteran after finding out he had no surviving family members or friends.