Inyoung You was allegedly abusive toward Boston College student Alexander Urtula and was present when he leaped to his death from a parking garage, authorities said.