Nina Celie Angelo claims she saw Petito and her boyfriend Brian Laundrie at the Merry Piglets restaurant in Jackson Hole on Aug. 27, three days after her last known sighting.