A winter storm brought frigid temperatures to North and South Dakota, while authorities in Utah issued an “avalanche warning” and bay area winds took down power lines in California.