The Biden administration accused Houthi militants of ignoring several warnings from the U.S. and its allies to stop missile and drone strikes on commercial vessels.