The Biden administration warned TikTok that if its Chinese parent company doesn’t sell off its stake, the social media platform could be banned in the U.S.