The Biden administration allowed reporters inside a Texas border facility housing young migrants who crossed from the south, but continues to bar access to overcrowded ones in other locations.