The White House is partnering with three major platforms, Zillow, Apartments.com and AffordableHousing.com, which have all agreed to start disclosing total rental costs upfront.