It's not clear when Sajak will return to “Wheel of Fortune,” but the show says Vanna White will fill in for now