The inmate, Todd Boyes, obtained khaki pants and a dark green or gray jacket he wore to escape by posing as a civilian or jail trusty.