Filmmakers behind the explosive new Sundance Select documentary about Anthony Weiner is also about Donald Trump, intersection between politics and the media.