Weight-loss drugs like Wegovy and Zepbound may be hard to come by through at least June, as drug manufacturers struggle to meet the high demand.