Leadership at Harvard University is weathering a storm of criticism after a letter on Israel from an undergraduate Palestinian group, co-signed by other groups, went public.