Renting clothes could give you the closet you've always wanted for a price you never thought possible.