Swedish carmaker Volvo, now owned by Chinese firm Geely, is looking to increase its presence in North America by building a factory in the U.S.