A volcano is erupting in Iceland for the third time in two months, sending lava jets hundreds of feet into the air, officials say.