Millions of Americans are facing eviction as the start of September arrives and moratorium protections expire with no action by Congress.