Heidi Broussard’s body was discovered strangled to death in the trunk of her best friend’s car, but an infant believed to be her newborn Margot was found safe inside a Houston home.