The co-stars discuss modernizing the Western genre and Mortensen says he incorporated a “Lord of the Rings” artifact into the film.