The behavior of a group of dozens of teenagers from an all-male Catholic school prompted condemnation from state officials and their own school.