The U.S. military has released video of a tense encounter over eastern Syria as Russian fighter jets were seen "harassing" three American military drones.