Security footage purportedly showing the outside of Jeffrey Epstein's New York jail cell at the time of his attempted suicide in July has been lost, federal prosecutors said.