Randall Margraves, the father of three Nassar victims, lunged toward the former Michigan State University sports doctor in court.