Families sound off as investigation widens over the way veterans were allegedly treated at V.A. hospitals.