The company will pay $1 million to settle an investigation over a 2022 outage that prevented emergency calls, the Federal Communications Commission said.