The legal filing from one of the parents fighting the charges argues the University of Southern California weighed how much money an applicant’s family could donate.