The Biden administration's COVID-19 vaccine policy for big business will be put to the test in the nation's highest court.