Families of injured students felt “overlooked” by aid efforts after the tragedy at Robb Elementary, they say.