University of Southern California President Max Nikias stepped down on Tuesday, effective immediately, amid criticism over how he handled sexual abuse allegations levied against a former campus doctor