Thousands flee the country as two rival military groups continue fighting in the capital city of Khartoum