Ahmed Altail, 19, plummeted from the balcony of a Cancun hotel, prompting new warnings about college students and spring break.