Bloomsbury USA president Adrienne Vaughn was sunbathing on a rented motorboat with her family when it slammed into a sailboat, according to authorities.