A federal judge has refused the British royal’s attempt to throw out the civil lawsuit filed against him in New York court.