Americans owe a record amount on their credit cards as inflation makes it difficult to pay off balances.