Pentagon officials called the overnight mission “fast and clean.” U.S. Special Forces rescued dozens from escalated fighting between warring military groups in the region.