Hiring slowed in October, but fallout from hurricanes and labor strikes likely caused an undercount of the nation’s workers.