A video appeared to show a vehicle deliberately ramming a group of cyclists; ISIS claimed responsibility for the attack that killed two others.