An Afghan interpreter worked with the Army and Marines since he was 16. Now he’s trying to get his family out of harm’s way.