University administrators said they’re making changes after students protested the second incident of a professor using a racial slur in class.