The Federal Aviation Administration fired back after the airline's COO blamed the FAA over staffing issues at air traffic control centers.