Part 1: As part of a nearly year-long investigation, ABC News' "20/20" joined police on a counterfeit medicine raid.