Ukraine denied involvement in car bombing that killed daughter of Putin ally and strong supporter of the war in Ukraine, amid fears of Russian retaliation.