Uber announced a partnership with Volvo that will put some of the latest self-driving technology on the streets of Pittsburgh.