The ride sharing company has resumed testing of self-driving vehicles despite a fatal accident earlier this year.