The filmmaker is suing a Florida sheriff's deputy after Felipe Santos and Terrance Williams disappeared almost 15 years ago and offering a reward for information.