Twitter sent Meta a cease-and-desist letter over the newly launched Threads app, sources told ABC News.