Elon Musk continues to shake up Twitter as the social network faces one of its biggest technical challenges, a massive amount of traffic due to soccer’s World Cup.