Users can now post an image, video and GIF in one tweet in what the company is calling "mixed media tweets."